وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكٰتِ حَتّٰى يُؤْمِنَّ ۗ وَلَاَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّنْ مُّشْرِكَةٍ وَّلَوْ اَعْجَبَتْكُمْ ۚ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِيْنَ حَتّٰى يُؤْمِنُوْا ۗ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّنْ مُّشْرِكٍ وَّلَوْ اَعْجَبَكُمْ ۗ اُولٰۤىِٕكَ يَدْعُوْنَ اِلَى النَّارِ ۖ وَاللّٰهُ يَدْعُوْٓا اِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِاِذْنِهٖۚ وَيُبَيِّنُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ࣖ
wa lā tankiḥul-musyrikāti ḥattā yu'minn(a), wa la'amatum mu'minatun khairum mim musyrikatiw wa lau a‘jabatkum, wa lā tunkiḥul-musyrikīna ḥattā yu'minū, wa la‘abdum mu'minun khairum mim musyrikiw wa lau a‘jabakum, ulā'ika yad‘ūna ilan-nār(i), wallāhu yad‘ū ilal-jannati wal-magfirati bi'iżnih(ī), wa yubayyinu āyātihī lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).
ጣዖት አምላኪ ሴቶችን እስኪያምኑ ድረስ አታግቡ። በእርግጥ አማኝ ሴት አገልጋይ ከጣዖት አምላኪ ሴት ትበልጣለች፣ ልብህን ብትስብም እንኳ። ከማመናቸው በፊትም ጣዖት አምላኪዎችን (ወንዶችን) (ለሚያምኑ ሴቶች) አታግባ። በእርግጥም ታማኝ ወንድ ባሪያ ልብህን ቢስብም እንኳ ከጣዖት አምላኪ ወንድ ባሪያ ይበልጣል። አላህም በፈቃዱ ወደ ገነትና ወደ ምሕረት ይጋብዛቸዋል። (አላህ) ለሰዎች ትምህርት እንዲማሩ አንቀጾቹን ያብራራል።
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا جَاۤءَكُمُ الْمُؤْمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامْتَحِنُوْهُنَّۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِهِنَّ فَاِنْ عَلِمْتُمُوْهُنَّ مُؤْمِنٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوْهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۗ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّوْنَ لَهُنَّۗ وَاٰتُوْهُمْ مَّآ اَنْفَقُوْاۗ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۗ وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقُوْاۗ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَكُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā jā'akumul-mu'minātu muhājirātin famtaḥinūhunn(a), allāhu a‘lamu bi'īmānihinna fa'in ‘alimtumūhunna mu'minātin falā tarji‘ūhunna ilal-kuffār(i), lā hunna ḥillul lahum wa lā hum yaḥillūna lahunn(a), wa ātūhum mā anfaqū, wa lā junāḥa ‘alaikum an tankiḥūhunna iżā ātaitumūhunna ujūrahunn(a), wa lā tumsikū bi‘iṣamil-kawāfiri was'alū mā anfaqū, żālikum ḥukmullāh(i), yaḥkumu bainakum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ምእመናን ሴቶች ወደ እናንተ ለመሰደድ በመጡ ጊዜ (እምነታቸውን) ፈትኑ። አላህ ስለ እምነታቸው የበለጠ ያውቃል። እነሱ (በእርግጥ) እንደሚያምኑ ብታውቁ ወደ ለካዱት (ባሎቻቸው) አትመልሷቸው። ለእነዚያ ለካዱት (ባሎቻቸው) አይፈቀዱላቸውም፤ እነዚያም የካዱት (ለባሎቻቸው) አይፈቀዱላቸውም። ለባሎቻቸውም የሰጡትን ጥሎሽ ስጡ። ለእነርሱም ጥሎሽ ብትሰጡዋቸው በእናንተ ላይ ኃጢአት የለባችሁም። ከከሓዲ ሴቶች ጋር (በጋብቻ) አትያዙ፤ የሰጠችኋትንም ጥሎሽ ጠይቁ፤ ባሎቻቸውም ክህደት ከፈጸሙ የከፈሉትን ጥሎሽ ይጠይቁ። ይህ በእናንተ መካከል የአላህ ሕግ ነው። አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው።