اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ يٰٓاَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِيْ عَنْكَ شَيْـًٔا
iż qāla li'abīhi yā abati lima ta‘budu mā lā yasma‘u wa lā yubṣiru wa lā yugnī ‘anka syai'ā(n).
(Giromdoma) kan siya (Ibrahim) nagsabi sa saiyang ama, "O ama ko! Tano ta nagsasamba ka sa sarong bagay na dai nakakadangog, dai nakakahiling, asin dai makakatabang saimo maski kadikit?
يٰٓاَبَتِ اِنِّيْ قَدْ جَاۤءَنِيْ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِيْٓ اَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
yā abati innī qad jā'anī minal-‘ilmi mā lam ya'tika fattabi‘nī ahdika ṣirāṭan sawiyyā(n).
O sakuyang ama! Tunay na may nag-abot sako na kaaraman na dai itinao saimo, kaya sumunod ka sako, ipapahiling ko saimo an tanos na dalan.
يٰٓاَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطٰنَۗ اِنَّ الشَّيْطٰنَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيًّا
yā abati lā ta‘budisy-syaiṭān(a), innasy-syaiṭāna kāna lir-raḥmāni ‘aṣiyyā(n).
O sakuyang ama! Dai kamo magsamba ki Satanas. Tunay nanggad, si Satanas masumbikal sa Dios, an Kaharohalangkaweng Maheherakon.
يٰٓاَبَتِ اِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُوْنَ لِلشَّيْطٰنِ وَلِيًّا
yā abati innī akhāfu ay yamassaka ‘ażābum minar-raḥmāni fa takūna lisy-syaiṭāni waliyyā(n).
O sakuyang ama! Nahahadit talaga ako na tamaan kamo nin padusa hale sa Maheherakon na Dios, tanganing magin katood kamo ni Satanas."