۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Na ɛsɛ sɛ ɛnanom ma wɔn mma nufu mfe abien a edi mũ, ma wɔn a wɔpɛ sɛ wɔma wɔn nufu koraa no. Na agya no asɛdeɛ ne sɛ ɔbɛhwɛ wɔn na wahyɛ wɔn ntadeɛ wɔ ɔkwan a ɛfata so. Ɛnyɛ adesoa nto obi so nsen nea obetumi asoa. Mma ɛna nnhunu amane esiane ne ba nti na mma agya nso (nhu amane) ne ba nti. Adedifoɔ nso (asɛdeɛ) te saa nso. Sɛ wɔn baanu nyinaa pɛ sɛ wotwa wɔn nufu a wɔpene so na wosusuw ho wɔ wɔn ntam a, ɛnde bɔne biara nni wɔn mu biara so. Na sɛ wopɛ sɛ woma wo ba nufu ma obi foforo a, ɛnde bɔne biara nni wo mu sɛ wode akatua ma wɔ ɔkwan a ɛfata so. Monsuro Allah na monhunu se Allah ye dee moyo nyinaa.
لِيُنْفِقْ ذُوْ سَعَةٍ مِّنْ سَعَتِهٖۗ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهٗ فَلْيُنْفِقْ مِمَّآ اٰتٰىهُ اللّٰهُ ۗ لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا مَآ اٰتٰىهَاۗ سَيَجْعَلُ اللّٰهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُّسْرًا ࣖ
liyunfiq żū sa‘atim min sa‘atih(ī), wa man qudira ‘alaihi rizquhū falyunfiq mimmā ātāhullāh(u), lā yukallifullāhu nafsan illā mā ātāhā, sayaj‘alullāhu ba‘da ‘usriy yusrā(n).
Fa wɔn (ɔyerenom) to baabi a mote sɛdeɛ mo tumi teɛ na mma ɛnyɛ den mma wɔn sɛ wɔbɛtete wɔn (koma). Na sɛ wɔn (ɔyerenom a wɔagyae wɔn awareɛ) anyinsɛn a, ɛnneɛ ma wɔn wɔn asetena mu kɔsi sɛ wɔbɛwo, ɛnneɛ sɛ wɔma mo (mma) nufu a, ɛnde ma wɔn akatua no; na mosusu ho (biribiara) yie; na sɛ wohyia nsɛnnennen a, ɛnde ɔbaa foforo betumi ama no nufu (abofra no) ama no.