فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُوْلٍ حَسَنٍ وَّاَنْۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًاۖ وَّكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۗ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَۙ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۚ قَالَ يٰمَرْيَمُ اَنّٰى لَكِ هٰذَا ۗ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
fataqabbalahā rabbuhā biqabūlin ḥasaniw wa ambatahā nabātan ḥasanā(n), wa kaffalahā zakariyyā, kullamā dakhala ‘alaihā zakariyyal-miḥrāba wajada ‘indahā rizqā(n), qāla yā maryama annā laki hāżā, qālat huwa min ‘indillāh(i), innallāha yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
Kyja´tzun, a (Allah) tzaj tk´amo´n tuk´e tb´anil t-xnaq´tzb´il, tzaj t-xnaq´tza´n tuk´e tb´anil tch´iyb´il extzen xi tq´o´n t-xq´uqb´il te Zakaria. Tkyaqil maj aj t-xi´ Zakaria ka´yilte toj mihrab (jun ja te k´ulb´il), n-chi kanet wab´j ttxlaj. Xi tq´ama´n, "O Maryam! ¿Jatum tzaja ti´na jlu?" A (Maryam) tzaj ttzaq´we´n, “tzajni te Allah.” Ax tok, a Allah n-xi tq´o´n kywa aye xjal n-tajb´en kye extzen mya n-chi tzaj tqona.
ذٰلِكَ مِنْ اَنْۢبَاۤءِ الْغَيْبِ نُوْحِيْهِ اِلَيْكَ ۗوَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يُلْقُوْنَ اَقْلَامَهُمْ اَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَۖ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يَخْتَصِمُوْنَ
Żālika min ambā'il-gaibi nūḥīhi ilaik(a), wa mā kunta ladaihim iż yulqūna aqlāmahum ayyuhum yakfulu maryam(a), wa mā kunta ladaihim iż yakhtaṣimūn(a).
Atzun junjun tqanil mya b´a´n t-xi qka´yin aju tzaj q-yek´unte teya (Muhammad), maske mya ate´ya kyuk´il tej t-xi ky-xo´n ky-pluma (tu´n t-xi ky-b´incha´n ky-suerte) ti´j alkye kye k-xel t-xq´uqin Maryam. Ex minti'toqa kyuk'il tej kyjaw q'ojin.