۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
دان ايبو هندقله ممبري سوسو كڤد انق-انق مريك سلاما دوا تاهون ڤنوه، باڬي مريك يڠ ايڠين ممبري سوسو سڤنوهڽ. دان كواجيڤن باڤ اداله ممبري رزقي كڤد مريك دان ممبري ڤاكاين كڤد مريك دڠن چارا يڠ سواجرڽ. سساورڠ ايت تيدق دببنكن دڠن لبيه درڤد يڠ بوليه دڤيڠڬوڠڽ. جاڠنله سأورڠ ايبو مندريتا كران انقڽ دان جاڠنله سأورڠ باڤ ﴿مندريتا﴾ كران انقڽ. ڤارا واريث جوڬ ﴿واجب﴾ سڤرتي ايت جوڬ. جك كدوا-دواڽ ايڠين مڽاڤو دڠن ڤرستوجوان دان ڤرتيمبڠن انتارا مريك، مك تيدق اد دوسا ڤد ساله ساتو درڤد مريك. دان جك اڠكاو ايڠين مڽوسو انقمو كڤد اورڠ لأين، مك تيدق اد دوسا دالم ديري اڠكاو ممبريكن بايرن دڠن چارا يڠ سسواي. برتقوىله كڤد الله دان كتاهويله بهاوا الله مها مليهت اڤ يڠ كامو لاكوكن.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
دان كامي مڽوروه مأنسي بربوات باءيق كڤد ايبو باڤ مريك. ايبوڽ تله مڠاندوڠڽ دڠن سوكر، دان ملاهيركنڽ دڠن سوكر ﴿جوڬ﴾. تيمڤوه كحاميلن هيڠڬ مڽاڤو اداله تيڬ ڤولوه بولن، سهيڠڬ اڤابيلا اي ﴿انق﴾ تله ديواس دان منچاڤأي اوسيا امڤت ڤولوه تاهون دي بردعا، "واهاي توهنكو، بريله اكو ڤتونجوق اڬر اكو داڤت برشكور اتس نعمت-مو يڠ تله اڠكاو كورنياكن كڤداكو دان ايبو باڤكو دان اڬر اكو داڤت ملاكوكن عملن صالح يڠ اڠكاو ريندوكن كڤداكو دان اكن مڠالير كبايكن ايت كڤد انق-انق دان چوچو-چوچوكو." سسوڠڬوهڽ اكو برتوبة كڤد-مو دان سسوڠڬوهڽ اكو اداله ساله سأورڠ درڤد قوم-قوم اسلام."