۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
Na mo kyɛfa (kununom) yɛ agyapadeɛ a mo yerenom agyaw no fã, sɛ wɔnni mma a. Sɛ wɔn (wo yerenom) wɔ mma a, ɛnde wunya agyapade a wogyaw no mu nkyem anan mu biako bere a (wɔadi) apɛde a wɔyɛe anaasɛ (ne bere a wɔatua) wɔn ka akyi no. Ɔyerenom nya agyapadeɛ a wogyaw no mu nkyem anan mu baako sɛ woanwo mma a. Sɛ wowɔ mma a, ɛnde mo yerenom nya agyapade a mogyaw (bere a moadi) apɛgyade a moyɛe anaa (ne bere a woatua) mo ka akyi no nkyem awotwe mu biako. Sɛ obi wu, sɛ ɔyɛ ɔbarima anaa ɔbea, a wannyaw agya na onni mma, nanso ɔwɔ onua (seibu) anaa onuawa (seibu) a, ɛnde ma anuanom ahorow abien no mu biara agyapade no nkyem asia mu biako. Nanso sɛ onuanom boro biako a, ɛnde wɔbom kyɛ kyɛfa a ɛto so abiɛsa no, bere a (wɔadi apɛde no so) anaasɛ (na wɔatua) ɛka no akyi a ɔhaw biara nni ho (ma adedifo no). Saa na Onyankopɔn nsiesiei te. Allah nim ade nyinaa, Fanefakyefoa paa.