وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّصَّدَّقُوْا ۗ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۗوَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِۖ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wa mā kāna limu'minin ay yaqtula mu'minan illā khaṭa'ā(n), wa man qatala mu'minan khaṭa'an fa taḥrīru raqabatim mu'minatiw wa diyatum musallamatun ilā ahlihī illā ay yaṣṣaddaqū, fa in kāna min qaumim bainakum wa bainahum mīṡāqun fa diyatum musallamatun ilā ahlihī wa taḥrīru raqabatim mu'minah(tin), famal lam yajid fa ṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini taubatam minallāh(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
E nol è adat par un crodint copâ un crodint (un altri), fûr che parcè che al è colpevul (par câs). Cui che al cope un crodint parcè che al è colpevul (lassâ) liberâ un sclâf crodint e (paiâ) il riscat dât ae sô famee (de persone copâde), gjavant che lôr (la famee de persone copâde) a rinunciin al paiament. Se lui (la persone assassinade) al ven di un popul che al è ostil a te, ancje se al è un crodint, alore (lassâ l’assassin) liberâ i siei servidôrs crodints. E se lui (l’assassinât) al ven di un popul (infedei) cun cui al è un tratât (di pâs) jenfri di lôr e di te, alore (lassâ che l’assassin) al paii il riscat consegnât ae sô famee (assassinade) e al liberi i siei servidôrs crodints. Cui che nol cjate (il so sclâf), che lui (l’assassin) al digiuni par doi mês consecutîfs come pentiment a Allah. E Allah al è Onnicognossent, Onnisavi