وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖ ۚفَلَمَّا جَاۤءَهُ الرَّسُوْلُ قَالَ ارْجِعْ اِلٰى رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰتِيْ قَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّ ۗاِنَّ رَبِّيْ بِكَيْدِهِنَّ عَلِيْمٌ
wa qālal-maliku'tūnī bih(ī), falammā jā'ahur-rasūlu qālarji‘ ilā rabbika fas'alhu mā bālun-niswatil-lātī qaṭṭa‘na aidiyahunn(a), inna rabbī bikaidihinna ‘alīm(un).
Kabaka n’agamba nti, “Muleete gye ndi.” Omubaka bwe yajja gy'ali, ye (Yusuf) n'agamba nti, "Ddayo eri mukama wo omubuuze ekyatuuka ku bakazi abaamulumya emikono. Mazima Mukama wange amanyi obulimba bwabwe."
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖٓ اَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِيْۚ فَلَمَّا كَلَّمَهٗ قَالَ اِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِيْنٌ اَمِيْنٌ
wa qālal-maliku'tūnī bihī astakhliṣhu linafsī, falammā kallamahū qāla innakal-yauma ladainā makīnun amīn(un).
Era kabaka n’agamba nti, “Muleete (Yusuf) gye ndi, mmulonde (ng’omuntu ow’oku lusegere) gye ndi.” Ye (kabaka) bwe yamala okunyumya naye, ye (kabaka) n'agamba nti, "Mazima ggwe (okuva) leero ofuuke omuntu ow'ekifo eky'oku ntikko mu nkulungo yaffe era eyeesiga."