وَاِذَا كُنْتَ فِيْهِمْ فَاَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلٰوةَ فَلْتَقُمْ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوْٓا اَسْلِحَتَهُمْ ۗ فَاِذَا سَجَدُوْا فَلْيَكُوْنُوْا مِنْ وَّرَاۤىِٕكُمْۖ وَلْتَأْتِ طَاۤىِٕفَةٌ اُخْرٰى لَمْ يُصَلُّوْا فَلْيُصَلُّوْا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوْا حِذْرَهُمْ وَاَسْلِحَتَهُمْ ۚ وَدَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ تَغْفُلُوْنَ عَنْ اَسْلِحَتِكُمْ وَاَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيْلُوْنَ عَلَيْكُمْ مَّيْلَةً وَّاحِدَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ كَانَ بِكُمْ اَذًى مِّنْ مَّطَرٍ اَوْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَنْ تَضَعُوْٓا اَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوْا حِذْرَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابًا مُّهِيْنًا
wa iżā kunta fīhim fa aqamta lahumuṣ-ṣalāta faltaqum ṭā'ifatum minhum ma‘aka walya'khużū asliḥatahum, fa iżā sajadū falyakūnū miw warā'ikum, walta'ti ṭā'ifatun ukhrā lam yuṣallū falyuṣallū ma‘aka walya'khużū ḥiżrahum wa asliḥatahum, waddal-lażīna kafarū lau tagfulūna ‘an asliḥatakum wa amti‘atikum, fa yamīlūna ‘alaikum mailataw wāḥidah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum in kāna bikum ażam mim maṭarin au kuntum marḍā an taḍa‘ū asliḥatakum wa khużū ḥiżrakum, innallāha a‘adda lil-kāfirīna ‘ażābam muhīnā(n).
Na sɛ wo (Muhammad) ka wɔn mu (wo nnamfonom) na wopɛ sɛ wo ne wɔn bɔ mpaeɛ a, ɛnde ma wɔn mu kuo bi ne wo nnyina (mmɔ mpaeɛ) na wɔnsoa wɔn akodeɛ, afei sɛ wɔn (wɔn a wɔne wo bɔ mpaeɛ) bɛkotow (wɔawie rak’ah baako), ɛnneɛ ma wɔntu mfiri w’akyi (wɔde wɔn ani nnye ɔtamfo no anim) na wɔmma kuw foforɔ bi mmra a wɔmmɔ mpaeɛ, afei wɔne wo bɛbɔ mpaeɛ, na wɔmma wɔnsiesie wɔn ho. kɔkɔ na wɔde wɔn akode guu wɔn bag mu. Na atiafoɔ no pɛ sɛ moyɛ anibiannasoɔ wɔ mo akodeɛ ne mo agyapadeɛ ho, enti wɔto hyɛɛ mo nyinaa so prɛko pɛ. Na ɛnyɛ hwee sɛ wode w’akodeɛ bɛto hɔ, sɛ osuo nti wohyia ɔhaw anaasɛ woyare a, na woasiesie wo ho. Ampa ara se Allah asiesie asotwe a egu ase ama nkurafoa a wannye nni.