وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
na Zakaria, Yahya, Isa na Ilyas. Hinkwavo ka vona i vanhu lava chavaka Xikwembu, .
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(Allah u te), “Oho Zakariya! Hi ku nyika mahungu lamanene ya n’wana loyi vito ra yena ri nga ta va Yahya, loyi Hi nga si tshamaka hi n’wi nyika vito ro fana na rona.”
يٰيَحْيٰى خُذِ الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍ ۗوَاٰتَيْنٰهُ الْحُكْمَ صَبِيًّاۙ
yā yaḥyā khużil-kitāba biquwwah(tin), wa ātaināhul-ḥukma ṣabiyyā(n).
"O Yahya! Teka (dyondza) Buku (Torah) yi ri ya nkoka." Naswona Hi n’wi nyikile vutlhari (Yahya) loko a ha ri n’wana, .
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
naswona (Hi endla) ntwela-vusiwana (eka van’wana) eka Hina ni ku basisa (eka xidyoho). Naswona i munhu la tinyiketeleke, .
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
naswona a a tinyiketele swinene eka vatswari va yena, naswona a a nga ri munhu wo tikukumuxa (kumbe) munhu wo ka a nga yingisi.
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
Naswona ku humelela eka yena hi siku leri a velekiweke ha rona, hi siku leri a feke ha rona, ni hi siku leri a pfuxiweke ha rona eku hanyeni.