اِنِّيْٓ اَنَا۠ رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۗ
innī ana rabbuka fakhla‘ na‘laika innaka bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
Tabilħaqq, jien Alla tiegħek, għalhekk ħalli ż-żewġ saħtiet tiegħek imorru. Għax tassew inti fil-wied qaddis, Tuwa.
فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى
fa alqāhā fa iżā hiya ḥayyatun tas‘ā.
Imbagħad (Mosè) xeħet il-bastun, u f'daqqa waħda dan sar serp li jitkaxkar malajr.
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰىٓ اِنِّيْٓ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
falammā atāhā nūdiya min syāṭi'il wādil aimani fil buq‘atil mubārakati minasy syajarati ay yā mūsā innī anallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
Għalhekk meta (Mosè) wasal (fil-post tan-nar), ġie msejjaħ (mid-direzzjoni ta’) n-naħa tal-lemin tal-wied, minn fuq siġra, fuq biċċa art imbierka, "O Musa! Tabilħaqq, jien Alla, il-Mulej tad-dinjiet kollha!
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
iż nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
Meta Alla sejjaħlu (lil Mosè) fil-wied sagru, jiġifieri l-Wied ta’ Tuwa;