فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوْا يٰصٰلِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ اِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
fa ‘aqarun-nāqata wa ‘atau ‘an amri rabbihim wa qālū yā ṣāliḥu'tinā bimā ta‘idunā in kunta minal-mursalīn(a).
Yajxitl kubʼ kybʼyoʼn aju xuʼj kamey, ex kubʼ kybʼinchaʼn jun tiʼ nim toklen tuʼn miʼn tbʼant aju tzaj tqʼamaʼn kyAjaw. Xi kyq´ma´n, "O Saleh! Q´onk t-xilen t-xob´ila qeye, qa ax tok aya jun kyxol qeju t-xnaq´tzb´en."
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
Kyju´tzun n-chi kub´ ky-b´yo´n a kamey, extzun tzaj tq´ama´n te (Saleh), "Che tzalaje kykyaqile toj ky-jaye toj oxe q´ij. Atzun jun tziyb´il lu mya b´a´n tu´n t-xi q´et t-xilen."
وَمَا مَنَعَنَآ اَنْ نُّرْسِلَ بِالْاٰيٰتِ اِلَّآ اَنْ كَذَّبَ بِهَا الْاَوَّلُوْنَۗ وَاٰتَيْنَا ثَمُوْدَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوْا بِهَاۗ وَمَا نُرْسِلُ بِالْاٰيٰتِ اِلَّا تَخْوِيْفًا
wa mā mana‘anā an nursila bil-āyāti illā an każżaba bihal-awwalūn(a), wa ātainā ṡamūdan-nāqata mubṣiratan fa ẓalamū bihā, wa mā nursilu bil-āyāti illā takhwīfā(n).
extzen myia jun tiy n-chi tzaj tqona tun t-xi q-sama´n (te teya) junjen yek´b´il (te q-ipumale), noq o´kx tu´n tpaj aye (señ) lu o che kub´ sb´u´n kyu´n xjal ojtxi. extzen xi qq´o´ne kye xjal te Samud jun kamey xu´j (ik tza´n jun milagr) aju n-ku tz´ok qka´yin, noqtzun tu´nj, e ok ten q´ojil ti´j (kamey xu´j). Ex mintiʼ xi qsamaʼne qe techel lu noq oʼkx tuʼn kytzaj xobʼ xjal.
فَعَقَرُوْهَا فَاَصْبَحُوْا نٰدِمِيْنَ ۙ
fa ‘aqarūhā fa aṣbaḥū nādimīn(a).
Yajxitl kubʼ kybʼyoʼn, yajxitl tzaj qʼaqʼin kykʼuʼj,
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ
fa nādau ṣāḥibahum fa ta‘āṭā fa ‘aqar(a).
Tuʼntzunju, tzaj kytxkoʼn kyamiw, yajxitl tzaj ttzyuʼn (kamey) ex kubʼ t-xiten.
اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ
iżimba‘aṡa asyqāhā.
tej tjaw weʼ aju mas bʼisbʼajil kyxol,
فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ
fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.
Extzun kye xjal n-chi ky-sb´unte extzen n-chi kub´ ky-b´yo´n, kyja´tzun n-chi kub´ t-xiten Dios tu´n ky-il, yajxi´tl n-chi kub´ t-xiten (tuj tx´otx´),