۞ اِنَّآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ كَمَآ اَوْحَيْنَآ اِلٰى نُوْحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَعِيْسٰى وَاَيُّوْبَ وَيُوْنُسَ وَهٰرُوْنَ وَسُلَيْمٰنَ ۚوَاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًاۚ
innā auḥainā ilaika kamā auḥainā ilā nūḥiw wan-nabiyyīna mim ba‘dih(ī), wa auḥainā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa wa ya‘qūba wal-asbāṭi wa ‘īsā wa ayyūba wa yūnusa wa hārūna wa sulaimān(a), wa ātainā dāwūda zabūrā(n).
Jach jaajile', k ts'áaj ojéeltbil ti' teech (Muhammad) je'el bix k ts'áaj ojéeltbil ti' Noé yéetel le profetas ka' leti'e', yéetel k ts'áaj ojéeltbil (xan) ti' Abraham, Ismail, Isaac, Jacob yéetel u ch'i'ibalo'ob; Jesús, Ayyub, Jonás, Harun yéetel Salomón. yéetel k ts'áaj u áanalte'il le Salmos ti' Dawud.
وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
Ka t ts'áaj ti' leti' Isaac yéetel Jacob. Ti' jujuntúulal ti' leti'obe' ts'o'ok k ts'áaik nu'uktaj; yéetel bey ma' lelo' k ts'áaj nu'uktaj ti' Noé, yéetel ti' yane' u ch'i'ibalo'ob (Ibrahim), es decir Dawud, Sulayman, Ayyub, Yusuf, Musa, yéetel Harun. Bey túuno' k bo'otik le máaxo'ob ku beetiko'ob ma'alob,
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖٓ اِنِّيْ لَكُمْ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ۙ
wa laqad arsalnā nūḥan ilā qaumihī innī lakum nażīrum mubīn(un).
Tu jaajile', t túuxtaj Noé ti' u kaajal, (tu ya'alaj), "Tu jaajile', teen jump'éel chika'an advertencia ti' te'ex,
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ
innī lakum rasūlun amīn(un).
Jach tu jaajil, teen juntúul apóstol confiable (túuxta'an) ti' teech,
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖ فَلَبِثَ فِيْهِمْ اَلْفَ سَنَةٍ اِلَّا خَمْسِيْنَ عَامًا ۗفَاَخَذَهُمُ الطُّوْفَانُ وَهُمْ ظٰلِمُوْنَ
wa laqad arsalnā nūḥan ilā qaumihī falabiṡa fīhim alfa sanatin illā khamsīna ‘āmā(n), fa'akhażahumuṭ-ṭūfānu wa hum ẓālimūn(a).
yéetel jach tu jaajil, k túuxtaj Noé ti' u kaajal, bey u kajlaj yéetel leti'ob ichil mil ja'abo'ob wa menos cincuenta ja'abo'ob. Ka'aj ts'o'oke' tu ch'a'ajo'ob jump'éel nojoch búulkabal, ka'alikil leti'obe' ka'ach máako'ob ma' justo'ob.
وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَۖ
wa laqad nādānā nūḥun falani‘mal-mujībūn(a).
yéetel jach tu jaajil, Noé tu payalchi'itaj to'on, bey u jaajile', To'one' le ma'alo'ob ku cha'ik u payalchi'.
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا وَّاِبْرٰهِيْمَ وَجَعَلْنَا فِيْ ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتٰبَ فَمِنْهُمْ مُّهْتَدٍۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
wa laqad arsalnā nūḥaw wa ibrāhīma wa ja‘alnā fī żurriyyatihiman-nubuwwata wal-kitāba fa minhum muhtad(in), wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).
yéetel jach tu jaajil, k túuxtaj Noé yéetel Abraham yéetel k ts'áaj le profecía yéetel le áanalte'o' (revelación) ti' u ch'i'ibalo'ob tu ka'atúulal, ichil leti'obe' yaan ka'ach máaxo'ob k'a'am náakake' u yaak'il yéetel ya'ab ti' leti'ob ka'ach k'asa'an.
اِنَّآ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖٓ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innā arsalnā nūḥan ilā qaumihī an anżir qaumaka min qabli ay ya'tiyahum ‘ażābun alīm(un).
Jach jaajile', k túuxtaj Noé ti' u kaajal (yéetel le orden), "Ts'áa ti' a kaajal jump'éel advertencia bey ma' le castigo chi'ibal ku taal ti' leti'ob."
قَالَ يٰقَوْمِ اِنِّيْ لَكُمْ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌۙ
qāla yā qaumi innī lakum nażīrum mubīn(un).
leti' (Noé) tu ya'alaj, "Oh in kaajal! Jach jaajile', teen jump'éel advertidor ku tsolik ti' teech,
قَالَ رَبِّ اِنِّيْ دَعَوْتُ قَوْمِيْ لَيْلًا وَّنَهَارًاۙ
qāla rabbi innī da‘atu qaumī lailaw wa nahārā(n).
leti'e' (Noé) tu ya'alaj: "In Yuumtsil, jach tu jaajil ts'o'ok in t'anik in kaajal k'iin yéetel áak'ab,