وَاُوْحِيَ اِلٰى نُوْحٍ اَنَّهٗ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَىِٕسْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَۖ
wa ūḥiya ilā nūḥin annahū lay yu'mina min qaumika illā man qad āmana falā tabta'is bimā kānū yaf‘alūn(a).
Ka ts'a'ab ojéeltbil ti' Noé, "K'aj óoltik ma' yaan u yantal creyentes ichil a kaajale', excepto aquellos ku verdaderamente creen (chéen), tune' ma' u yaatal u yóol yo'osal ba'ax ku beetiko'ob."
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
yéetel wa ma' k mu'uk'a'ankúunsik a (puksi'ik'al), óoli' je'el u páajtal a t'óochpajal ti' leti'ob.
قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ
qāla kallā, fażhabā bi'āyātinā innā ma‘akum mustami‘ūn(a).
(Allah) tu ya'alaj, "Ma' a ch'a'ik saajkil (ma' yaan u páajtal u kíinsikech)! Bey u bin tu ka'atúulal bisik k señales (milagros); Jach jaajile', Táan k yéetel tech wu'uyik (ba'ax ku ya'aliko'ob),
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰىٓ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī innakum muttaba‘ūn(a).
Ka k ts'áaj ojéeltbil ti' Moisés, "Xeen áak'ab ch'a' in sirvientes (u paalalo'ob Israel), tumen yaan a ch'a'pachta'al."
قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).
leti'e' (Moisés) tu núukaj, "Mix bik'iin yaan in (u ch'a'abal); u jaajile' in Yuumtsil yaan tin wéetel, leti'e' yaan u nu'uktik teen."
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
Ka'aj ts'o'oke' k ts'áaj ojéeltbil ti' Moisés, "Golpe le k'áak'náabo' yéetel a xóolte'." Bey túuno' le k'áak'náabo' tu jataj, ka tu jaatsil le k'áak'náabo' bey jump'éel nojoch witso'.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
leti'e' (Allah) tu ya'alaj, "Yaan k mu'uk'a'ankuunsik (áantkech) yéetel a suku'un, yéetel yaan k ts'áaik ti' teech ka'ap'éel nuxi' páajtalil, bey u ma' yaan capaces u k'uchul ti' teech; (tu ka'atúul jóok'ol) bisik k milagro, teech ka'atúul yéetel le máaxo'ob ku t'u'uchpachtik tech ganarán."