وَاُوْحِيَ اِلٰى نُوْحٍ اَنَّهٗ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَىِٕسْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَۖ
wa ūḥiya ilā nūḥin annahū lay yu'mina min qaumika illā man qad āmana falā tabta'is bimā kānū yaf‘alūn(a).
Huan Noé quinextili: "Xijmati para ax oncas tlaneltocani ipan motlacajhua, san tlen nelía quineltocaj (san), huajca amo ximocueso ica tlen quichihuaj."
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
Uan tlaj amo tijyolchikauaskiaj moyolo, nechka timosentlalijtoskiaj ininuaya.
قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ
qāla kallā, fażhabā bi'āyātinā innā ma‘akum mustami‘ūn(a).
(Allah) kiijtok, "Amo ximajmauikaj (ax uelis inmechmiktisej)! Uajka xiuikakaj inmojuantij inkiuikasej to tlanextilis (milagros); nelia, ti itstokej inmouaya tijkakij (tlen kiijtouaj),
۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰىٓ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an asri bi‘ibādī innakum muttaba‘ūn(a).
Uan tijnextijkej (tijnauatijkej) Moisés: "Xiya ika tlayoua uan xikinuikili notlatekipanojkauaj (nopa israelitame), pampa temachtli mitstokauasej."
قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
qāla kallā, inna ma‘iya rabbī sayahdīn(i).
Yajaya (Moisés) kinankili: "Axkema nechtlanis; nelia noTeko itstok nouan, yajaya nechyakanas."
فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ
fa auḥainā ilā mūsā aniḍrib bi‘aṣākal-baḥr(a), fanfalaqa fa kāna kullu firqin kaṭ-ṭaudil ‘aẓīm(i).
Teipa tijnextilijkej Moisés: "Xijmakili nopa ueyi atl ika mokuauitl." Huajca motlajcoitac nopa hueyi atl huan sesen parte mochijqui quen se hueyi tepetl.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
Yajaya (Allah) kiijtok, "Timechyolchikauasej ika moikni, uan timitsmakasej nochi ome ueyi chikaualistli, yeka ax uelis inmech ajsisej; (inmojuantij inkisasej) inkiuikasej To milagro, inmojuantij uan tlen inmechtoquilisej intlatlanisej."