اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍ ۖ وَّتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ

inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).

ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងការបង្កើតមេឃ និងផែនដី និងការផ្លាស់ប្ដូរវេនគ្នារវាងយប់ និងថ្ងៃ និងកប៉ាល់ដែលធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ ជាមួយនឹងអ្វីដែលផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់មនុស្សជាតិ និងទឹកដែលអល់ឡោះបានបញ្ជូនពីលើមេឃ ហើយធ្វើឱ្យផែនដីរស់ឡើងវិញជាមួយនឹងវាបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់វា ហើយធ្វើឱ្យសត្វគ្រប់ប្រភេទខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងវា និងការប្រែប្រួលនៃខ្យល់ និងពពកដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងរវាងមេឃ និងផែនដី ពិតជាមានភស្តុតាងសម្រាប់ក្រុមមនុស្សដែលយល់។

اَوْ كَالَّذِيْ مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَّهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَاۚ قَالَ اَنّٰى يُحْيٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ ۗ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۗ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۗ قَالَ بَلْ لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۚ وَانْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَۗ وَلِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِّلنَّاسِ وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوْهَا لَحْمًا ۗ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗ ۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

au kal-lażī marra ‘alā qaryatiw wa hiya khāwiyatun ‘alā ‘urūsyihā, qāla annā yuḥyī hāżihillāhu ba‘da mautihā, fa'amātahullāhu mi'ata ‘āmin ṡumma ba‘aṡah(ū), qāla kam labiṡt(a), qāla labiṡtu yauman au ba‘ḍa yaum(in), qāla bal labiṡta mi'ata ‘āmin fanẓur ilā ṭa‘āmika wa syarābika lam yatasannah, wanẓur ilā ḥimārik(a), wa linaj‘alaka āyatal lin-nāsi wanẓur ilal-‘iẓāmi kaifa nunsyizuhā ṡumma naksūhā laḥmā(n), falammā tabayyana lah(ū), qāla a‘lamu annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

ឬដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលឆ្លងកាត់ប្រទេសដែលអគាររបស់វាបានដួលរលំដើម្បីគ្របដណ្ដប់លើដំបូលផ្ទះ គាត់និយាយថា "តើអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យប្រទេសនេះរស់ឡើងវិញយ៉ាងដូចម្តេចបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានបំផ្លាញ?" បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានសម្លាប់គាត់ (មនុស្សនោះ) រយៈពេលមួយរយឆ្នាំ បន្ទាប់មកបានប្រោសគាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញ។ ហើយ (អល់ឡោះ) បានសួរថា "តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន?" គាត់ (មនុស្សនោះ) បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះមួយថ្ងៃ ឬកន្លះថ្ងៃ"។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា "ទេ! អ្នកបានរស់នៅមួយរយឆ្នាំហើយ។ ចូរមើលអាហារ និងភេសជ្ជៈរបស់អ្នកដែលមិនបានផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែចូរមើលលារបស់អ្នក (ដែលបានក្លាយជាឆ្អឹង)។ ហើយដើម្បីយើងអាចធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាសញ្ញានៃអំណាចរបស់យើងសម្រាប់មនុស្ស។ ចូរមើលឆ្អឹង (របស់លា) ដែលយើងដាក់វាជាមួយគ្នាម្តងទៀត បន្ទាប់មកយើងស្លៀកពាក់វាដោយសាច់"។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលវាច្បាស់ចំពោះគាត់ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំដឹងថាអល់ឡោះមានឫទ្ធានុភាពលើអ្វីៗទាំងអស់"។

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوٰتِ مِنَ النِّسَاۤءِ وَالْبَنِيْنَ وَالْقَنَاطِيْرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْاَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۗوَاللّٰهُ عِنْدَهٗ حُسْنُ الْمَاٰبِ

zuyyina lin-nāsi ḥubbusy-syahawāti minan-nisā'i wal-banīna wal-qanāṭīril-muqanṭarati minaż-żahabi wal-fiḍḍati wal-khailil-musawwamati wal-an‘āmi wal-ḥarṡ(i), żālika matā‘ul-ḥayātid-dun-yā, wallāhu ‘indahū ḥusnul-ma'āb(i).

សេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះអ្វីដែលចង់បាន ត្រូវបានធ្វើឱ្យស្រស់ស្អាតនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់មនុស្ស៖ ស្ត្រី កុមារ គំនរមាស និងប្រាក់ សេះល្អៗ សត្វពាហនៈ និងវាលស្រែដាំដុះ។ ទាំងនេះគឺជាសេចក្ដីរីករាយនៃជីវិតនៅលើផែនដី ហើយជាមួយអល់ឡោះគឺជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតដើម្បីវិលត្រឡប់។

وَالْاَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيْهَا دِفْءٌ وَّمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُوْنَ

wal-an‘āma khalaqahā lakum fīhā dif'uw wa manāfi‘u wa minhā ta'kulūn(a).

ហើយទ្រង់បានបង្កើតសត្វពាហនៈ ដែលនៅក្នុងនោះ ពួកអ្នកមានកំដៅ (រោមចៀម) និងអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើន ហើយក្នុងចំណោមនោះ ពួកអ្នកអាចបរិភោគបាន។

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُوْمُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَاۤبُّ وَكَثِيْرٌ مِّنَ النَّاسِۗ وَكَثِيْرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۗ وَمَنْ يُّهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ مُّكْرِمٍۗ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاۤءُ ۩ۗ

alam tara annallāha yasjudu lahū man fis-samāwāti wa man fil-arḍi wasy-syamsu wal-qamaru wan-nujūmu wal-jibālu wasy-syajaru wad-dawābbu wa kaṡīrum minan-nās(i), wa kaṡīrun ḥaqqa ‘alaihil-‘ażāb(u), wa may yuhinillāhu famā lahū mim mukrim(in), innallāha yaf‘alu mā yasyā'(u).

តើអ្នកមិនដឹងទេឬថា អ្នកណាដែលនៅលើមេឃ និងអ្នកណាដែលនៅលើផែនដី សុទ្ធតែគោរពចំពោះអល់ឡោះ រួមទាំងព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ ផ្កាយ ភ្នំ ដើមឈើ សត្វលូនវារ និងមនុស្សជាច្រើន? ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនសមនឹងទទួលទណ្ឌកម្ម។ អ្នកណាដែលអល់ឡោះប្រមាថ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងលើកតម្កើងអ្នកនោះឡើយ។ ពិតណាស់ អល់ឡោះធ្វើអ្វីដែលទ្រង់ចង់បាន។

وَاللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَاۤبَّةٍ مِّنْ مَّاۤءٍۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰى بَطْنِهٖۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰى رِجْلَيْنِۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰٓى اَرْبَعٍۗ يَخْلُقُ اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

wallāhu khalaqa kulla dābbatim mim mā'(in), fa minhum may yamsyī ‘alā baṭinih(ī), wa minhum may yamsyī ‘alā rijlain(i), wa minhum may yamsyī ‘alā arba‘(in), yakhluqullāhu mā yasyā'(u), innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

ហើយអល់ឡោះបានបង្កើតសត្វគ្រប់ប្រភេទពីទឹក។ ក្នុងចំណោមសត្វទាំងនោះ មានសត្វខ្លះវារលើពោះរបស់វា ខ្លះដើរលើជើងពីរ និងខ្លះទៀតដើរលើជើងបួន។ អល់ឡោះបង្កើតអ្វីដែលទ្រង់ប្រាថ្នា។ ពិតណាស់ អល់ឡោះមានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់។

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَاۤبِّ وَالْاَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ اَلْوَانُهٗ كَذٰلِكَۗ اِنَّمَا يَخْشَى اللّٰهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمٰۤؤُاۗ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ غَفُوْرٌ

wa minan-nāsi wad-dawābbi wal-an‘āmi mukhtalifun alwānuhū każālik(a), innamā yakhsyallāha min ‘ibādihil-ulamā'(u), innallāha ‘azīzun gafūr(un).

ដូច្នេះហើយ ក្នុងចំណោមមនុស្ស សត្វមានជីវិត និងសត្វពាហនៈ មានពណ៌ (និងប្រភេទ) ផ្សេងៗគ្នា។ ក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះដែលកោតខ្លាចទ្រង់ មានតែអ៊ូឡាម៉ាប៉ុណ្ណោះ។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមានឫទ្ធានុភាព ជាអ្នកអភ័យទោសបំផុត។

اَللّٰهُ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَنْعَامَ لِتَرْكَبُوْا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُوْنَۖ

allāhul-lażī ja‘ala lakumul-an‘āma litarkabū minhā wa minhā ta'kulūn(a).

អល់ឡោះជាអ្នកដែលបានបង្កើតសត្វពាហនៈសម្រាប់ពួកអ្នក ដែលពួកវាខ្លះអ្នកអាចជិះបាន និងខ្លះទៀតអ្នកអាចបរិភោគបាន។

فَاطِرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجًاۚ يَذْرَؤُكُمْ فِيْهِۗ لَيْسَ كَمِثْلِهٖ شَيْءٌ ۚوَهُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ

fāṭirus-samāwāti wal-arḍ(i), ja‘ala lakum min anfusikum azwājaw wa minal-an‘āmi azwājā(n), yażra'ukum fīh(i), laisa kamiṡlihī syai'(un), wa huwas-samī‘ul-baṣīr(u).

(អល់ឡោះ) គឺជាអ្នកបង្កើតមេឃនិងដី។ ទ្រង់បានបង្កើតគូស្រករសម្រាប់ពួកអ្នកពីប្រភេទរបស់ពួកអ្នក និងគូស្រករពីសត្វពាហនៈ ដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យពួកអ្នកមានចំនួនច្រើន។ គ្មានអ្វីដូចទ្រង់ឡើយ។ ហើយទ្រង់ជាអ្នកឮបំផុត ជាអ្នកឃើញបំផុត។

وَمِنْ اٰيٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيْهِمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ ۗوَهُوَ عَلٰى جَمْعِهِمْ اِذَا يَشَاۤءُ قَدِيْرٌ ࣖ

wa min āyātihī khalqus-samāwāti wal-arḍi wa mā baṡṡa fīhimā min dābbah(tin), wa huwa ‘alā jam‘ihim iżā yasyā'u qadīr(un).

ហើយក្នុងចំណោមសញ្ញាសម្គាល់ (ភាពអស្ចារ្យ) របស់ទ្រង់ គឺការបង្កើតមេឃ និងផែនដី ព្រមទាំងសត្វលូនវារដែលទ្រង់បានរាលដាលលើពួកវា។ ហើយទ្រង់មានឫទ្ធានុភាពខ្លាំងក្លាបំផុត ក្នុងការប្រមូលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅពេលដែលទ្រង់មានព្រះហឫទ័យ។

وَالَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْفُلْكِ وَالْاَنْعَامِ مَا تَرْكَبُوْنَۙ

wal-lażī khalaqal-azwāja kullahā wa ja‘ala lakum minal-fulki wal-an‘āmi mā tarkabūn(a).

ហើយទ្រង់បានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់ជាគូៗ ហើយទ្រង់បានបង្កើតសំពៅសម្រាប់ពួកអ្នក និងសម្រាប់សត្វពាហនៈដែលពួកអ្នកជិះ។

اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۗوَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا يَتَمَتَّعُوْنَ وَيَأْكُلُوْنَ كَمَا تَأْكُلُ الْاَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

innallāha yudkhilul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), wal-lażīna kafarū yatamatta‘ūna wa ya'kulūna kamā ta'kulul-an‘āmu wan-nāru maṡwal lahum.

ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងបញ្ចូលអ្នកដែលជឿ និងបានប្រព្រឹត្តអំពើល្អទៅក្នុងឋានសួគ៌ ដែលមានទន្លេហូរពីក្រោម។ ហើយអ្នកដែលមិនជឿរីករាយនឹងការសប្បាយ (នៃលោកិយ) ហើយពួកគេបរិភោគដូចសត្វបរិភោគ ហើយ (នៅពេលអនាគត) ឋាននរកនឹងក្លាយជាលំនៅរបស់ពួកគេ។