16

Q.S An-Naml (27:16)

وَوَرِثَ سُلَيْمٰنُ دَاوٗدَ وَقَالَ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَاُوْتِيْنَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍۗ اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِيْنُ

wa wariṡa sulaimānu dāwūda wa qāla yā ayyuhan-nāsu ‘ullimnā manṭiqaṭ-ṭairi wa ūtīnā min kulli syai'(in), inna hāżā lahuwal-faḍlul-mubīn(u).

Salomón tu ch'a'aj David, leti' (Sulaiman) tu ya'alaj, "Oh wíinik! Ts'o'ok k ka'ansa'al u t'aan le ch'íich'o'obo' yéetel ts'o'ok k ts'aik tuláakal. Jach jaajile', lela' jump'éel recompensa manifiesta."