231

Q.S Al-Baqarah (2:231)

وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ سَرِّحُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍۗ وَلَا تُمْسِكُوْهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوْا ۚ وَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ ۗ وَلَا تَتَّخِذُوْٓا اٰيٰتِ اللّٰهِ هُزُوًا وَّاذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ اَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنَ الْكِتٰبِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ

wa iżā ṭallaqtumun-nisā'a fabalagna ajalahunna fa'amsikūhunna bima‘rūfin au sarriḥūhunna bima‘rūf(in), wa lā tumsikūhunna ḍirāral lita‘tadū, wa may yaf‘al żālika faqad ẓalama nafasah(ū), wa lā tattakhiżū āyātillāhi huzuwaw ważkurū ni‘matallāhi ‘alaikum wa mā anzala ‘alaikum minal-kitābi wal-ḥikmati ya‘iẓukum bih(ī), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).

yéetel wa ka divorciar (a) atantsile', túun tak (u xuul) u payalchi', túun restringir le ti' jump'éel ma'alo'ob bix ken, wa divorciar ti' leti'ob ti' jump'éel ma'alo'ob bix ken (xan). yéetel ma' a k'aliko'ob yéetel le k'aak'as intención u tiranizar le. Le máax ku beetik beyo', tu juunal ku k'askúuntik. yéetel ma' meyajtik u versículos Allah bey jump'éel objeto u burla. K'a'ajesik u yutsil Allah yóok'ol tech, yéetel ba'ax Allah ts'o'ok u revelado ti' teech, es decir le áanalte'o' (Al-Qur'an) yéetel le sabiduría (Sunnah), utia'al u ka'ansik ti' teech. yéetel sajakil ti' Allah ka wojéeltik u Allah jach tuláakal-k'ajóol tuláakal.