وَلَوْ شَاۤءَ رَبُّكَ لَاٰمَنَ مَنْ فِى الْاَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيْعًاۗ اَفَاَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتّٰى يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ

wa lau syā'a rabbuka la'āmana man fil-arḍi kulluhum jamī‘ā(n), afa anta tukrihun-nāsa ḥattā yakūnū mu'minīn(a).

ଆଉ ଯଦି ତୁମର ପ୍ରଭୁ ଇଚ୍ଛା କରିଥାନ୍ତେ, ତେବେ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଲୋକ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥାନ୍ତେ। କିନ୍ତୁ ତୁମେ କ’ଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ଯେ ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାସୀ ହୁଅନ୍ତି?