فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ اٰمَنَتْ فَنَفَعَهَآ اِيْمَانُهَآ اِلَّا قَوْمَ يُوْنُسَۗ لَمَّآ اٰمَنُوْا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِيْنٍ

falau lā kānat qaryatun āmanat fa nafa‘ahā īmānuhā illā qauma yūnus(a), lammā āmanū kasyafnā ‘anhum ‘ażābal-khizyi fil-ḥayātid-dun-yā wa matta‘nāhum ilā ḥīn(in).

მაშ, რატომ არ არიან (მოსახლეები) რომელიმე ქვეყანაში, რომლებიც ირწმუნებენ და მათი რწმენა სარგებელს მოუტანს მათ იონას ხალხის გარდა? როდესაც მათ (იუნუსის ხალხმა) ირწმუნა, ჩვენ მოვხსენით მათგან ამქვეყნიური ცხოვრების დამამცირებელი სატანჯველი და გარკვეული დროით მივეცით მათ სიამოვნება.