قُلْ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاۤءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكُمْ ۚفَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَدِيْ لِنَفْسِهٖ ۚوَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚوَمَآ اَنَا۠ عَلَيْكُمْ بِوَكِيْلٍۗ

qul yā ayyuhan-nāsu qad jā'akumul-ḥaqqu mir rabbikum, fa manihtadā fa innamā yahtadī linafsih(ī), wa man ḍalla fa innamā yaḍillu ‘alaihā, wa mā ana ‘alaikum biwakīl(in).

(मुहम्मद) कहौ, "हे लोग! सत्य (कुरान) तोहरे प्रभु से तोहरे पास आवा है, एहसे जेका मार्गदर्शन मिलत है, उ वास्तव मा (मार्गदर्शन) ओकरे (अच्छे) के लिए है। अऊर जे भटक जात है, वाकई ओकर भटकाव खुद का (हानि) पहुँचावत है। अऊर हम तोहरे रक्षक नाहीं हई।"